1 00:00:29,290 --> 00:00:32,410 Le movie igqugquzelwe ngeqembu lezingane ezikhetheke kakhulu 2 00:00:32,500 --> 00:00:34,160 kanye nomcabango womuntu siqu 3 00:00:34,250 --> 00:00:36,700 ukuze uvule amandla amangalisayo yokunyakaza kwabantu 4 00:00:36,790 --> 00:00:38,700 lokho akuvamile ukubonakala ngokoqobo kwansuku zonke 5 00:00:38,790 --> 00:00:40,580 nokukhuthaza abazali babo 6 00:00:40,660 --> 00:00:44,040 futhi ugubhe uthando olungenamibandela olunikeziwe kuzo zonke izingane ezikhethekile emhlabeni. 7 00:00:44,120 --> 00:00:45,330 Prachya Pinkaew 8 00:01:03,660 --> 00:01:09,250 UMasashi uthanda izinto eziqukethe ukungapheleli. 9 00:01:10,620 --> 00:01:16,700 ukungapheleli kudala ilukuluku lakhe ukufuna izimpendulo. 10 00:01:18,700 --> 00:01:23,870 Ukufuna ukuthola izimbangela kokungapheleli 11 00:01:23,950 --> 00:01:29,000 uhambo olugcwele injabulo. 12 00:01:31,660 --> 00:01:35,620 Umuzwa ojabulisayo wengozi. 13 00:01:36,500 --> 00:01:40,250 Kuyajabulisa kakhulu kuye. 14 00:02:09,540 --> 00:02:10,790 Ufunani? 15 00:02:10,870 --> 00:02:13,830 Wonke umuntu uyafa ngaphandle uma singazinza. 16 00:02:13,910 --> 00:02:15,330 Amashumi amahlanu nanhlanu. 17 00:02:17,120 --> 00:02:18,290 Akwamukelekile lokho. 18 00:02:18,370 --> 00:02:20,500 Lena insimu yami. 19 00:02:21,080 --> 00:02:24,870 Uma sixazulula 20 00:02:25,500 --> 00:02:27,950 Athi lo mhlaba wabo. 21 00:02:28,040 --> 00:02:30,790 Bese kuba iphutha lethu. 22 00:02:30,870 --> 00:02:33,160 Wenzeni isihogo? 23 00:02:33,250 --> 00:02:36,410 Ubungayazi le ndawo useyabhekwa? 24 00:02:39,000 --> 00:02:40,250 Niyizilima. 25 00:02:54,290 --> 00:02:57,080 Ima. Unganyakazi... 26 00:03:03,370 --> 00:03:04,830 Sekwanele. Bahambe. 27 00:03:15,870 --> 00:03:21,040 Imali etafuleni iyinkokhelo yenhlamba yamadoda ami. 28 00:03:23,040 --> 00:03:27,000 Ngeke siphinde sihlasele indawo yakho. 29 00:03:28,700 --> 00:03:33,330 ngiyahamba. Qaphela lapho wenza khona ibhizinisi. 30 00:03:35,700 --> 00:03:37,870 Angifuni ukuphinde ngihlangane nawe. 31 00:04:15,000 --> 00:04:19,870 UMasashi uthanda izinto eziqukethe ukungapheleli... 32 00:05:42,750 --> 00:05:44,120 Kusele malini? 33 00:05:44,580 --> 00:05:45,790 Izinkulungwane ezingamashumi amabili. 34 00:05:45,870 --> 00:05:50,950 Lena inzalo kuphela. Uzoyibuyisela nini yonke into? 35 00:05:54,870 --> 00:05:56,620 Ngiyacela 36 00:05:56,700 --> 00:06:01,160 Ngidinga le mali ukuze ngiqale ibhizinisi lami elisha. 37 00:06:01,250 --> 00:06:04,500 ngizothola indlela yokuyibuyisela yonke. 38 00:07:32,000 --> 00:07:36,290 Kuzoba nzima kakhulu uma ukhetha ukwenza lokhu. 39 00:07:36,370 --> 00:07:43,910 Ngeke kube khona isikhathi esilandelayo uma nginibona nobabili futhi. 40 00:07:52,910 --> 00:07:54,750 Khumbula engikushilo. 41 00:08:20,120 --> 00:08:22,000 Kufanele ubuyele eJapan. 42 00:08:22,950 --> 00:08:25,790 Futhi ngeke siphinde sibonane. 43 00:08:38,540 --> 00:08:40,450 ngiyabona. 44 00:08:52,200 --> 00:08:57,700 Ushokoledi 45 00:09:03,450 --> 00:09:09,910 Noma nini lapho umhlaba ubonakala ukungabi nezimpendulo 46 00:09:12,370 --> 00:09:19,120 Noma nini lapho ngingakwazi ukuthola indlela yokuphuma 47 00:09:20,950 --> 00:09:28,040 ngiyakufuna 48 00:09:35,620 --> 00:09:38,580 Sengikuhlolile konke 49 00:09:38,660 --> 00:09:42,370 futhi ngicabanga ukuthi unezinkinga ngokukhula kobuchopho bakhe. 50 00:09:42,500 --> 00:09:49,790 Ngiyazi ukuthi ukuphila kulo mhlaba akulula 51 00:09:51,290 --> 00:09:57,290 ingcolile futhi inonya 52 00:09:59,290 --> 00:10:05,120 - Ngidinga kuphela ukuba nawe eceleni kwami - Lo nodoli uyisikhumbuzo sikayihlo. Bheka. 53 00:10:06,540 --> 00:10:12,580 Akunandaba 54 00:10:13,580 --> 00:10:17,120 nginawe eceleni kwami 55 00:10:24,000 --> 00:10:27,620 Isimo sendodakazi yakho asisibi kangako. Uyingane ekhethekile. 56 00:10:27,700 --> 00:10:29,250 Udinga ukunakekelwa okukhethekile. 57 00:10:29,330 --> 00:10:34,200 Ezinye izinto ngeke zize kalula kuye. Udinga ukuqeqeshwa okuningi 58 00:10:34,290 --> 00:10:36,700 ukuziphatha ngendlela evamile. 59 00:10:41,870 --> 00:10:48,370 ngidinga kuphela ukuba nawe eceleni kwami 60 00:10:49,040 --> 00:10:54,160 Akunandaba 61 00:10:56,000 --> 00:10:59,450 nginawe eceleni kwami. 62 00:11:01,040 --> 00:11:03,450 Nakuba isikhathi sesidlulile 63 00:11:04,040 --> 00:11:05,830 kufanele wazi 64 00:11:05,910 --> 00:11:09,080 kunesizathu sokuthi kungani ngakuyeka ngalolosuku. 65 00:11:09,160 --> 00:11:13,620 Kunzima kakhulu ukunakekela indodakazi yethu 66 00:11:13,700 --> 00:11:17,290 Futhi kungenxa yokuthi uma ngimbona 67 00:11:18,200 --> 00:11:20,500 I-Zen ayifani nezinye izingane. 68 00:11:20,580 --> 00:11:23,040 Udinga ukunakekelwa nokunakwa okukhethekile. 69 00:11:23,950 --> 00:11:26,120 Ukuphila kwami ​​ngizinikele kuye. 70 00:11:26,200 --> 00:11:29,660 ngiyohlezi ngikuthanda. Zin. 71 00:11:30,910 --> 00:11:34,910 Zin kanye nalowo mfana waseJapane bayaxhumana futhi. 72 00:11:35,000 --> 00:11:37,040 Kufanele senzeni? 73 00:11:50,540 --> 00:11:54,120 - Ukuzijabulisa ukudlala wedwa? - Zen! 74 00:11:54,200 --> 00:11:56,330 Asixoxe 75 00:12:01,700 --> 00:12:03,700 UnguZen? 76 00:12:04,250 --> 00:12:06,500 Igama lesiJapane elifana noyise. 77 00:12:07,120 --> 00:12:09,750 - Ungakwazi ukukhuluma isiThai? - Ufunani? 78 00:12:14,620 --> 00:12:16,910 - Myeke. - Hlala phansi. 79 00:12:19,450 --> 00:12:21,410 Uyazi ukuthi lokhu kubizwa ngokuthini? 80 00:12:25,290 --> 00:12:27,370 Ingabe? 81 00:12:28,870 --> 00:12:30,950 Ngithe myeke. 82 00:12:58,870 --> 00:13:00,830 Ake ngikutshele... 83 00:13:01,450 --> 00:13:06,370 ukulahlekelwa uzwane kungashintsha impilo yakho yonke. 84 00:13:07,370 --> 00:13:11,200 Uma uhamba 85 00:13:11,290 --> 00:13:15,830 Uhlala ukhunjuzwa. 86 00:13:17,500 --> 00:13:20,830 Bekufanele ngikwenze lokhu ngaleso sikhathi. 87 00:13:22,080 --> 00:13:26,040 Ngakho ubungeke ube njalo ngikhumbule amazwi ami. 88 00:13:57,250 --> 00:13:59,910 Empeleni le ndawo ifaneleka kakhulu. 89 00:14:00,000 --> 00:14:03,580 Kungaba umsindo kancane kodwa uzojwayela. 90 00:16:34,040 --> 00:16:35,330 Bheka lab. 91 00:17:54,580 --> 00:17:59,160 Ngiyabonga. Ngiyabonga. Kwakudlala uZen lowo. 92 00:17:59,250 --> 00:18:02,950 Siyabonga ngokushaya ihlombe. Ngiyabonga ngesikhuthazo. 93 00:18:03,040 --> 00:18:06,370 Ithiphu yeZen kuyisikhuthazo esingcono nakakhulu. 94 00:18:06,370 --> 00:18:12,830 Ungabi namahloni. Wozani 95 00:18:12,910 --> 00:18:14,870 Ngiyabonga. Ngiyabonga. Ngiyabonga. 96 00:18:15,580 --> 00:18:21,200 Ngiyabonga 97 00:18:21,660 --> 00:18:26,370 Lokhu ukusebenza kwethu kwesibili. Ukhona ofuna ukumhlola? 98 00:18:26,450 --> 00:18:29,660 Cabanga ngakho njengokusiza ingane ukuphuma. 99 00:18:29,750 --> 00:18:33,040 Ayisizakali ngaye. Wozani 100 00:18:33,120 --> 00:18:37,120 Wozani 101 00:18:41,620 --> 00:18:42,750 Zen! 102 00:18:50,000 --> 00:18:53,080 Sawubona 103 00:18:54,370 --> 00:18:59,250 Ubani okwenzile? Kuthiwani uma isandla sakhe sinqanyulwa? 104 00:19:01,450 --> 00:19:02,620 Wozani 105 00:19:02,620 --> 00:19:05,040 Oh 106 00:19:05,750 --> 00:19:07,000 Ingabe unenkinga? 107 00:19:07,080 --> 00:19:08,910 Lutho. Kulungile. Asambe. 108 00:19:09,000 --> 00:19:11,200 Sawubona 109 00:19:14,500 --> 00:19:15,750 Shesha 110 00:20:07,000 --> 00:20:11,370 Ungamtsheli uZin ngesandla sakho 111 00:20:11,370 --> 00:20:12,830 O. 112 00:20:12,910 --> 00:20:15,250 Ngokuzayo 113 00:20:15,330 --> 00:20:18,080 akuzona zonke izinto ezingabanjwa ngezandla zakho. 114 00:20:18,160 --> 00:20:21,660 Masenze lokhu 115 00:20:21,750 --> 00:20:23,660 Uthini? 116 00:20:27,120 --> 00:20:28,450 Hamba! Hamba! 117 00:20:30,290 --> 00:20:32,370 Sebehambile bonke. Konke kuhambile. 118 00:20:32,450 --> 00:20:37,410 Masenze lokhu. Ngokuzayo 119 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 KULUNGILE? 120 00:20:38,580 --> 00:20:39,620 O. 121 00:20:44,500 --> 00:20:45,540 Izimpukane! 122 00:20:55,500 --> 00:20:59,290 Zen. Ngathi "izimpukane". Ngakho kufanele ugweme. 123 00:21:04,160 --> 00:21:05,200 Izimpukane! 124 00:21:13,040 --> 00:21:17,040 KULUNGILE 125 00:21:17,120 --> 00:21:18,160 Mama! 126 00:21:20,290 --> 00:21:21,450 Wenzani? 127 00:21:24,660 --> 00:21:25,700 Umama... 128 00:21:26,660 --> 00:21:29,080 uyazi akajwayelekile njengabanye. 129 00:21:29,160 --> 00:21:31,910 Kungani usambeka engcupheni wenza izinto ezinjalo? 130 00:21:32,000 --> 00:21:35,290 Wozani 131 00:21:35,370 --> 00:21:38,250 Ngale ndlela angakwazi ukuzivikela lapho edinga. 132 00:21:38,330 --> 00:21:42,540 Ngiyazi ukuthi usho kahle 133 00:21:46,700 --> 00:21:49,120 Hhayi-ke 134 00:21:52,410 --> 00:21:56,040 Umuthi owufunayo ingaba nemiphumela emibi enamandla. 135 00:21:56,120 --> 00:21:59,700 Futhi zingaba zimbi kakhulu. 136 00:22:00,620 --> 00:22:01,620 Yebo. 137 00:22:01,700 --> 00:22:05,330 Ake sizame 138 00:22:07,540 --> 00:22:09,750 Kunjani? Kunjani? 139 00:22:14,660 --> 00:22:16,910 Kungani ungalinge uqonde ekhaya kuqala namuhla. 140 00:22:17,000 --> 00:22:18,200 - Ake siphume. - Hmm. 141 00:22:18,290 --> 00:22:19,410 Yebo. 142 00:22:20,540 --> 00:22:22,370 Futhi uMama uzofona kusasa. 143 00:22:22,450 --> 00:22:23,500 Asiphume! 144 00:22:24,500 --> 00:22:28,160 Geza amazinyo akho ngemva kokudla ukudla okulula. kulungile? 145 00:22:28,250 --> 00:22:29,410 - KULUNGILE. - O. 146 00:22:42,410 --> 00:22:43,620 Asiphume. 147 00:22:45,160 --> 00:22:47,040 Asambe. 148 00:23:17,830 --> 00:23:19,700 Asi... 149 00:23:50,250 --> 00:23:54,200 Bamba ibhola. NgeyeZen. KULUNGILE 150 00:23:54,790 --> 00:23:59,700 Kwenzela uZen. Ngicela uthathe ibhola. 151 00:24:10,200 --> 00:24:12,250 Ngiyabonga. Ngiyabonga. 152 00:24:12,330 --> 00:24:15,700 Ngiyabonga. Ngiyabonga... 153 00:24:28,330 --> 00:24:29,540 Ngiyabonga. Ngiyabonga. 154 00:24:30,290 --> 00:24:33,700 Umama 155 00:24:36,080 --> 00:24:37,830 Ngoba asinayo imali. 156 00:24:38,450 --> 00:24:42,370 Sidinga imali eningi ukukhokhela umuthi ka Anti Zin. 157 00:24:42,450 --> 00:24:48,330 Ngakho uma eseluleme 158 00:24:49,450 --> 00:24:51,750 Kungani kunemali eningi? 159 00:25:52,160 --> 00:25:53,790 Sawubona 160 00:26:04,500 --> 00:26:07,620 Kubukeka sengathi abantu abaningi ngikweleta u-Anti Zin imali. 161 00:26:33,160 --> 00:26:35,950 Oh 162 00:26:37,540 --> 00:26:41,160 ngiyaxolisa kakhulu. ngikhohlwe ukukutshela ukuthi angikwazi ukuphumelela namuhla. 163 00:26:42,290 --> 00:26:44,290 Kodwa namuhla usuku lokuphuma. 164 00:26:46,040 --> 00:26:49,250 - Ngiyazi. - Namuhla usuku lokuphuma. 165 00:26:51,830 --> 00:26:53,750 Phuma namuhla. 166 00:26:53,830 --> 00:26:55,540 Zen. 167 00:26:55,620 --> 00:26:59,000 - Namuhla 168 00:26:59,080 --> 00:27:02,080 Namuhla 169 00:27:33,290 --> 00:27:34,950 Zen! Ngicela ume. 170 00:27:37,040 --> 00:27:39,330 Zen 171 00:27:39,410 --> 00:27:42,410 Ngithi Mama. Ngithi Mama. 172 00:28:34,500 --> 00:28:37,120 Sawubona 173 00:28:57,250 --> 00:29:00,200 Wozani. Asehle esitezi. Asambe. 174 00:29:17,540 --> 00:29:19,370 Iyiphi le ncwadi? 175 00:29:19,450 --> 00:29:25,290 Ubani othi ngiyamkweleta? Kungani ungagoduki 176 00:29:25,370 --> 00:29:28,620 Hamba ekhaya futhi ushintshe inabukeni lakho 177 00:29:29,450 --> 00:29:31,200 Kodwa uthe uyamazi. 178 00:29:32,330 --> 00:29:36,080 Akusho ukuthi ngikweleta wonke umuntu engimaziyo. Phuma lapha. Hamba. Hamba. Hamba. 179 00:29:37,250 --> 00:29:41,830 Bamba kancane. Ngilalele. Uyagula. 180 00:29:52,370 --> 00:29:56,870 Yeka isilima esinenhliziyo ebandayo! 181 00:29:58,870 --> 00:30:03,700 U-anti Zin wabazelaphi lababantu? Isigejane samasela. 182 00:30:10,410 --> 00:30:14,750 Uyazi 183 00:30:15,750 --> 00:30:19,160 Uma singeke sikwazi ukubakhokhela 184 00:30:19,250 --> 00:30:21,540 Umama esibhedlela? 185 00:30:21,620 --> 00:30:24,790 - Lena imali eningi 186 00:30:29,750 --> 00:30:31,790 Zen. Sawubona! 187 00:30:34,000 --> 00:30:38,000 Imali kamama. Umama esibhedlela. 188 00:30:38,540 --> 00:30:42,910 Imali eningi! Udinga imali! 189 00:30:53,250 --> 00:30:54,370 Sawubona 190 00:30:54,450 --> 00:30:59,830 Udinga imali 191 00:30:59,910 --> 00:31:03,750 Ngeke ngihambe! Giyeke ngihambe! Udinga imali...! 192 00:32:30,080 --> 00:32:33,250 Leya ngane ilapha izocela imali futhi. 193 00:32:33,950 --> 00:32:36,040 Shesha uqede. 194 00:32:37,410 --> 00:32:38,450 Yebo 195 00:32:44,620 --> 00:32:48,080 Nina nobabili. Kungani ukwenza izinto ezilula zibe nzima? 196 00:32:51,580 --> 00:32:52,950 Imali! 197 00:32:54,540 --> 00:32:56,660 Udinga imali! 198 00:32:57,500 --> 00:33:01,830 Mhong 199 00:33:01,910 --> 00:33:04,450 Nginike imali. Nginike imali. 200 00:33:06,540 --> 00:33:08,750 Yebo 201 00:33:12,870 --> 00:33:14,160 Imali. 202 00:33:19,450 --> 00:33:20,750 Imali. 203 00:33:22,450 --> 00:33:23,620 Imali kamama. 204 00:33:28,000 --> 00:33:30,120 Nikeza imali. 205 00:33:37,370 --> 00:33:39,450 Imali kamama. 206 00:34:23,410 --> 00:34:24,870 Sawubona 207 00:34:26,830 --> 00:34:28,160 Oh 208 00:36:53,870 --> 00:36:57,910 Imali kamama! Umama esibhedlela! 209 00:36:58,000 --> 00:37:02,200 Imali eningi! Udinga imali! 210 00:37:31,250 --> 00:37:33,660 Ake sibone ukuthi kuhamba kanjani namuhla 211 00:37:34,410 --> 00:37:37,370 Uma ebonakala elungile 212 00:37:38,250 --> 00:37:42,290 Uma esikhokhela 213 00:37:54,540 --> 00:37:56,160 Uxolo. 214 00:37:56,250 --> 00:37:58,290 Ungubani wena lapha ukuze ubone? 215 00:37:58,370 --> 00:38:02,290 ngilapha ukuzolanda imali yeZin. 216 00:38:02,830 --> 00:38:07,660 Zin? Oh 217 00:38:07,750 --> 00:38:10,040 Ngikweleta malini? 218 00:38:10,120 --> 00:38:11,160 Amashumi ayisishiyagalombili nanhlanu. 219 00:38:11,250 --> 00:38:14,910 8500. Linda kancane. 220 00:38:21,290 --> 00:38:26,080 Kuthiwani ngentshisekelo nje? 221 00:38:28,250 --> 00:38:31,250 Isilima wena. Ucabanga ukuthi ngiyisiphukuphuku?! Sawubona 222 00:38:35,120 --> 00:38:41,410 Bafundise. Kwazise Angibuyiseli kalula kanjalo. 223 00:38:43,540 --> 00:38:49,250 Uh-uh 224 00:38:53,910 --> 00:38:56,790 Hamba 225 00:38:59,410 --> 00:39:01,120 Ungamvumeli ayithole. 226 00:39:01,200 --> 00:39:03,620 Uma enza kanjalo 227 00:39:07,910 --> 00:39:10,450 Yilokhu abakubiza eshaya ikhanda ngenhlama. 228 00:39:10,540 --> 00:39:13,540 Okukhuluphele 229 00:39:13,620 --> 00:39:15,410 Gijima 230 00:39:15,500 --> 00:39:16,660 Sawubona 231 00:39:17,700 --> 00:39:19,250 Hawu! Sawubona! 232 00:39:23,080 --> 00:39:24,120 Asijame 233 00:39:25,000 --> 00:39:27,620 Sawubona 234 00:39:37,370 --> 00:39:39,830 Sawubona 235 00:39:49,870 --> 00:39:51,330 Babambe bafo. 236 00:42:18,580 --> 00:42:20,370 Ingabe uyitholile imali? 237 00:42:20,450 --> 00:42:21,700 Yebo 238 00:42:30,200 --> 00:42:31,870 Mama! 239 00:43:19,700 --> 00:43:21,790 Iziguli ezihlala isikhathi eside 240 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 Ngi-ode incwadi kadokotela. Ungayithola phansi. 241 00:43:36,080 --> 00:43:37,080 KULUNGILE. 242 00:43:37,160 --> 00:43:40,040 Kungani ungasithathi isiguli ekhaya namuhla? 243 00:43:40,120 --> 00:43:42,120 - Ngizohlela enye i-aphoyintimenti. - KULUNGILE. 244 00:43:42,200 --> 00:43:46,160 Futhi ungakhohlwa ukuphuza umuthi. Ngicela ungixolele. 245 00:43:46,250 --> 00:43:47,410 KULUNGILE. Ngiyabonga. 246 00:43:54,450 --> 00:43:56,700 Unjani 247 00:44:27,620 --> 00:44:29,700 Muhle kanjalo? 248 00:44:29,700 --> 00:44:32,750 Yebo 249 00:44:35,410 --> 00:44:38,500 Thomas 250 00:44:43,620 --> 00:44:45,790 Uthini uZin futhi? 251 00:44:47,330 --> 00:44:49,660 Uhlelani? 252 00:44:50,950 --> 00:44:53,040 Vele umbhekisise. 253 00:45:01,830 --> 00:45:04,330 Mnumzane 254 00:45:04,830 --> 00:45:07,200 Kufanele abe lapha. Hamba ubheke ngaphakathi. 255 00:45:11,950 --> 00:45:14,620 Asigoduke 256 00:45:16,660 --> 00:45:18,790 Yini engalungile? 257 00:45:22,950 --> 00:45:24,120 Izothola imali! 258 00:45:24,200 --> 00:45:26,370 - Woza lapha. - Imali kamama. 259 00:45:26,450 --> 00:45:27,620 Hlala phansi. 260 00:45:27,700 --> 00:45:29,910 Ungahambi. Uzobona izimpukane kuphela. 261 00:45:30,000 --> 00:45:32,950 - Cha. Ngiyolanda imali kamama. - Sekwanele. 262 00:45:33,040 --> 00:45:36,160 - Uyini wonke umsindo? - Lutho 263 00:46:45,040 --> 00:46:47,120 Utheni? 264 00:46:47,950 --> 00:46:51,660 Sekuphele amasonto amabili kanti awukaqedi? 265 00:46:52,830 --> 00:46:55,830 Batshele uma ingakalungi kusasa 266 00:46:55,910 --> 00:46:57,790 uyoba nesiphetho esifanayo nesomfowabo. 267 00:46:59,000 --> 00:47:03,790 Uyazi ukuthi wenzani? Inikeze lapha. 268 00:47:31,830 --> 00:47:33,910 Indodakazi kaZin? 269 00:47:37,040 --> 00:47:39,120 Imali kamama wami. 270 00:47:51,700 --> 00:47:54,580 Yithole uma ukwazi. 271 00:48:25,620 --> 00:48:26,790 Zithole. 272 00:51:22,080 --> 00:51:24,370 Yehla lapha uzosiza. Shesha. 273 00:52:48,750 --> 00:52:50,500 Nika umama imali! 274 00:52:51,410 --> 00:52:54,370 Ziyi-5 kuphela 275 00:52:59,450 --> 00:53:01,580 Thatha. 276 00:53:42,450 --> 00:53:44,830 Ungaqinisekisa i-chemotherapy. 277 00:53:47,330 --> 00:53:51,040 Ngendlela 278 00:53:51,500 --> 00:53:54,080 - Lo muntu ubelapha nje. - Kwakungubani? 279 00:53:54,160 --> 00:53:56,330 Awulishiyanga igama. 280 00:54:15,290 --> 00:54:17,290 Lapha 281 00:54:18,370 --> 00:54:20,910 Umama 282 00:54:27,580 --> 00:54:31,040 Nenzeni bafo? Kungani nonke nilimele? 283 00:54:46,290 --> 00:54:48,250 Lokhu kufike kanjani lapha? 284 00:54:51,500 --> 00:54:53,910 Wenzeni? 285 00:54:54,000 --> 00:54:56,160 Lutho 286 00:54:56,250 --> 00:54:59,000 Ngibuze ukuthi uhambe uyobona bani? 287 00:55:00,330 --> 00:55:02,620 Lutho 288 00:55:02,700 --> 00:55:05,000 Futhi yini? 289 00:55:06,620 --> 00:55:09,120 - Ngilalele 290 00:55:09,580 --> 00:55:13,700 Ngikucele ukuthi unakekele uZen wenzeni? 291 00:55:15,450 --> 00:55:17,200 Ufuna ngenzeni? 292 00:55:17,290 --> 00:55:20,500 Ngithole incwadi yakho inawo wonke amagama labantu abakukweletayo. 293 00:55:20,580 --> 00:55:25,200 Imali yakho yonke 294 00:55:26,700 --> 00:55:30,160 Asinakho okwanele ukukhokha izikweletu zethu. Futhi umuthi uyabiza. 295 00:55:30,250 --> 00:55:34,290 Omunye uyafa kanti omunye ukhubazeke ngokwengqondo. 296 00:55:38,790 --> 00:55:40,910 Uhambe uyobona bani? 297 00:55:41,830 --> 00:55:45,080 Labo abasencwadini. 298 00:55:45,950 --> 00:55:49,750 Kwenzakalani? Bangobani? 299 00:55:50,500 --> 00:55:52,540 Uke waba nenkinga ngabo? 300 00:55:56,750 --> 00:55:58,370 Umama 301 00:55:58,450 --> 00:56:00,750 Ungakwazi yini ukuthatha incwadi ukuya endaweni yokudlela yase-Nishi-San? 302 00:56:00,830 --> 00:56:02,700 Mtshele ukuthi kubaluleke kakhulu. 303 00:56:07,700 --> 00:56:10,330 Ngiyabonga. Uxolo ukukuhlupha. 304 00:56:10,410 --> 00:56:14,790 ngizozama. Uma ngingafinyelela kuye 305 00:56:28,200 --> 00:56:30,080 Linda kancane. 306 00:56:31,290 --> 00:56:33,000 Yebo? 307 00:57:04,830 --> 00:57:07,370 U-Zin uzama ukuthumela le ncwadi kumyeni wakhe. 308 00:57:07,450 --> 00:57:09,620 Kufanele senzeni ngalesi sikhathi? 309 00:57:22,290 --> 00:57:26,580 Vele uyithumele. Ngakho singakulungisa kanye kanye. 310 00:57:45,500 --> 00:57:47,620 Myise endaweni ephephe kunazo zonke. 311 00:57:56,370 --> 00:57:57,500 Sawubona. 312 00:58:03,950 --> 00:58:06,450 ngiyaqonda. ngizoba lapho. 313 00:58:50,040 --> 00:58:55,330 Sawubona. Bengithi uthe bangomakhelwane. 314 00:58:55,830 --> 00:58:58,660 angikaze ngibone nowodwa umphefumulo. 315 00:58:59,450 --> 00:59:01,750 Kuthule kunamathuna. 316 00:59:02,500 --> 00:59:05,290 Ngilinde lapho. Ngizoba khona. 317 00:59:05,370 --> 00:59:09,660 KULUNGILE. ngizoba lapha. Shesha nje. 318 00:59:10,500 --> 00:59:12,830 Ukumosha umoya wami. 319 00:59:12,910 --> 00:59:15,790 - Ungakwazi yini ukushintsha isiteshi? angikuthandi. - KULUNGILE. 320 00:59:41,790 --> 00:59:45,250 Sebehambile ngesikhathi ngifika lapha. 321 00:59:46,500 --> 00:59:50,620 Abekho lapha kodwa kufanele ngabe basaphila. 322 00:59:53,250 --> 00:59:55,830 Kodwa iqembu lezigelekeqe lalibalindile. 323 00:59:59,250 --> 01:00:00,790 ngizozama isitolo. 324 01:00:19,660 --> 01:00:22,290 Yimi. Uyakhumbula? 325 01:01:55,160 --> 01:01:58,750 Uyazi akukho ukubalekela. 326 01:02:00,660 --> 01:02:02,500 Mangmoom 327 01:02:02,580 --> 01:02:08,120 Asibambe. Sekuyisikhathi eside. Siyakukhumbula lapha. 328 01:03:07,540 --> 01:03:10,750 Sekuyisikhathi eside ngingakuboni. Ubukeka kabi. 329 01:03:15,160 --> 01:03:18,000 Buyisela ingane. Ngifuna ukuya ekhaya. 330 01:03:22,080 --> 01:03:26,790 Ngeke yini kube kuhle lokho? Ukube ubeyinakekele kangcono ingane yakho 331 01:03:26,870 --> 01:03:28,700 ubengeke ahambe egebenga abantu. 332 01:03:28,790 --> 01:03:31,660 - Yimali yami. - Yimali yethu. 333 01:03:31,750 --> 01:03:33,620 Ibhizinisi lethu. Kuyisivumelwano sethu sonke. 334 01:03:33,700 --> 01:03:38,290 Akukho okungokwakho. Kwaphela konke lokho. 335 01:03:40,330 --> 01:03:42,500 Kodwa akukapheli ngami. 336 01:03:42,580 --> 01:03:49,000 Ingane yakho yazulazula izoshaya abafana bami. 337 01:03:49,080 --> 01:03:52,750 - Abantu bami bashaywe ngumyeni wakho. - Umama. ngifuna uMama. 338 01:03:52,830 --> 01:03:54,790 Ake sikuqedele konke namuhla. 339 01:03:54,870 --> 01:04:00,500 Hamba uye ekhaya uyobona uMama. Umama thola uMama. Umama. 340 01:04:00,950 --> 01:04:02,700 Ngakho ufuna ukumbona ngempela? 341 01:04:06,080 --> 01:04:08,080 ngingakuhlela lokho. 342 01:04:14,790 --> 01:04:17,080 Umama. Umama. 343 01:04:44,700 --> 01:04:46,950 Ukube awuhambanga nalelo Japan... 344 01:04:48,040 --> 01:04:49,910 ubungeke uphele ngalendlela. 345 01:08:08,080 --> 01:08:10,330 - Zen! - Woza lapha. 346 01:08:11,540 --> 01:08:12,830 Zen! 347 01:12:59,080 --> 01:13:05,500 Akahambe 348 01:13:08,160 --> 01:13:13,120 Hhayi-ke 349 01:13:58,410 --> 01:13:59,450 Zin! 350 01:14:33,660 --> 01:14:37,370 Umama. Umama 351 01:14:38,620 --> 01:14:42,330 Umama 352 01:16:47,830 --> 01:16:49,000 Yima. Ahambe uZin. 353 01:16:58,040 --> 01:16:59,370 Izimpukane! 354 01:20:28,500 --> 01:20:29,790 Uphezulu lapho. 355 01:23:18,580 --> 01:23:24,000 Umama 356 01:23:24,080 --> 01:23:28,240 Umama 357 01:23:28,250 --> 01:23:32,160 Umama 358 01:24:11,290 --> 01:24:14,450 l iqiniso 359 01:24:14,540 --> 01:24:19,160 ingahlala iphelele. 360 01:24:20,200 --> 01:24:24,700 Kodwa uMasashi usetholile 361 01:24:24,790 --> 01:24:29,620 ukuthi into eyodwa ingasiza ukwenza izinto abangaphelele kuleli zwe. 362 01:24:29,700 --> 01:24:34,080 Into eyodwa iletha ukuphila eduze ukuphelela kuyinto 363 01:24:34,160 --> 01:24:36,410 uthando.